Inked

Claro q estou tomando cuidado pra ñ postar coisas de Motörhead TANTO assim por aqui – ou o blog teria q mudar o nome pra “Motörhead Com Trema no O“, mas é q achei impagável e imperdível citar alguns trechos de entrevista (tvz recente) de Lemmy a uma revista estadunidense, Inked. Naquilo q é pauta já há muito recorrente no whitrash (traduções aleatórias por falta de assunto autóctone) e um favor pra quem nem mais vê aquele site:

.

Inked: É estranho ver sua cara tatuada em alguém?

Lemmy: “Se é uma foto bonita, eu não me importo, mas se eu pareço um porco com bócio, então não é bom. Eu já vi dos dois tipos”.

Inked: O “Motörizer” tem algumas letras bem políticas.

Lemmy: “Sim, uma delas é sobre o Iraque, ‘When The Eagle Screams’. Escrevi essa porque eu sei a história da guerra. Eu estudei isso, e é um exemplo primoroso do dinheiro mandando seus garotos para suas mortes. O interesse está ganhando da lógica. Todos sabem que não havia armas de destruição em massa no Iraque porque nós vendemos para eles tudo o que eles tinham. Vou te contar uma história engraçada. Você sabe quando os britânicos invadiram o Iraque junto com vocês? Nós não tínhamos nenhum uniforme de deserto. Só tinhamos verde e cáqui porque vendemos todos os uniformes de deserto para o Iraque três anos antes. Isso não é ótimo? Eu odeio todos os políticos. São todos falsos”.

(…)

Inked: Já saiu com alguma atriz pornô?

Lemmy: “Já, com cinco delas, na verdade”.

Inked: Alguém que conhecemos?

Lemmy: “Não sou de ficar contando”.

Inked: Estrelas pornô são melhores na cama do que garotas normais?

Lemmy: “Não, são iguais, mas de novo, eu não sou tão bom de cama com as pessoas com quem eu transo normalmente, então eu acho que fica equilibrado”.

Inked: Tem hobbies?

Lemmy: “Pegar mulheres, suponho. Na verdade, não, isso é uma carreira. A música é o hobby“.

(…)

Inked: “Você escreveu uma das maiores baladas de Ozzy Osbourne, ‘Mama I’m Coming Home’. Como isso aconteceu?

Lemmy: “Depois de eu me mudar pros EUA, Sharon [Osbourne] me ligou e disse, ‘você pode escrever quatro músicas pra mim’, e me fez uma proposta que eu não podia recusar. Uma delas foi ‘Mama I’m Coming Home’. Eu ganhei mais dinheiro por essas quatro músicas do que com 15 anos de Motörhead. E então eu escrevi mais duas para o ‘Ozzmosis’“.

Inked: Você parece ter uma relação de amor e ódio com Sharon.

Lemmy: “Não, o que aconteceu foi que ela assumiu como nossa empresária em 1991. E quando ela foi para o Japão, ela mandou um empresário em turnê com a gente e ele fodeu com a grana e disse que foi nossa culpa. Ela confiou na palavra dele em vez da nossa, o que é bem natural porque o cara era dela. Mas eu nunca perdoei ela até semana passada quando ela finalmente disse, ‘OK, eu acredito em você'”.