Scream For Me Brazil

Quando idealizei “Scream For Me Brazil” como pauta fixa aqui no blog, tb considerei q fosse ela uma pauta intermitente, ocasional. Pra ñ encher muito o saco, e ainda por falta de material consistente.

Ñ imaginei q se tornaria tão ocasional: a idéia de postar alguma letra traduzida, com conteúdo q jamais imaginaríamos pertencendo a algum artista/banda, ficou lá em julho de 2008 com a “Culling the Herd”, som nazi do Exodus – embora eu tenha postado tb a participação do Kreator no “Programa Livre” (SBT) em maio do ano passado, em post nada a ver com a pauta.

Até q tive oportunidade recente de prestar atenção numa letra q jamais imaginaria ser de quem é. Do disco e da época a q pertencem. E q segue copiada abaixo. Coisa de coroinha mesmo, ou nem tanto?

Por outro lado, lá na pauta pretérita sobre o Exodus, o amigo (ausente há um tanto) Adônis Holt postou uma letra lá q juraria ser de Whitesnake ou de Zezé Di Cuamargo e Luciano Rivotril com Uísque, q até hj ñ consegui adivinhar de quem é. Ñ ganha prêmio adivinhar lá, ou cá, de q se trata, mas tudo bem.

O q vale é o espanto. Eis:

Você já chegou a pensar que sua alma
Pode ser salva?
Ou talvez você pense que quando você está morto
Você precisa ficar na sua sepultura
Deus é só um pensamento dentro da sua cabeça
Ou ele faz parte de você?
Cristo é só um nome que você leu em um livro
Quando você estava na escola?

Quando você pensa na morte
Você perde o fôlego
Ou você se mantém calmo?
Você gostaria de ver o Papa
Na ponta de uma corda
– Você acha que ele é bobo?
Bem eu tenho visto a verdade, sim
Eu vi a luz e eu mudei meus hábitos
E estarei preparado quando você estiver sozinho
E assustado no fim dos nossos dias

Talvez você esteja com medo
Do que seus amigos poderiam dizer
Se eles soubessem que você acredita no Deus acima?
Eles deveriam compreender antes de criticar
Que Deus é a única maneira de se amar

Sua mente é tão pequena para você cair?
Com a turma onde quer que eles corram
Você ainda zombará quando a morte estiver próxima
E dizer que eles também podem adorar o sol?

Acho que era verdade, que foram pessoas como você
Que crucificaram Cristo
Acho que é uma triste opinião
Você era uma voz isolada
Você estará tão seguro assim
Quando seu dia estiver próximo?
Diga que você não acredita
Você teve a chance
Mas você a jogou fora
Agora não pode recuperá-la

Talvez você pensará, antes de dizer que
Deus está morto e enterrado
Abra seus olhos, apenas perceba que ele é o único
O único que pode te salvar agora
De todo esse pecado e ódio
Ou você ainda zombará de tudo que você ouve? Sim!
Eu acho que é tarde demais